Κλείστηκε στο δωμάτιο, άναψε το φως, άνοιξε τη σχολική τσάντα, έβγαλε τα βιβλία κι άρχισε να διαβάζει. Μαθητής επί το έργον, σκέφτηκε η μητέρα. Ώσπου να διορθωθεί το κινητό, δεν έχει άλλη επιλογή…
Επί το έργον: Είναι μια λόγια φράση που σημαίνει, «εν ώρα εργασίας, κατά τη διάρκεια κάποιας δραστηριότητας». Συντάσσεται με αιτιατική. Συχνά, αλλά λανθασμένα, την βλέπουμε «επί τω έργω». Ίσως επειδή η πρόθεση «επί» κάποιες φορές συντάσσεται και με δοτική. Ίσως ακόμη επειδή είναι μια λόγια φράση και η δοτική νομίζουμε ότι της ταιριάζει καλύτερα.
Το σωστό όμως, είναι «επί το έργον»